1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:03:00,667 --> 00:03:01,709 Dawood Ibrahim! 4 00:03:01,834 --> 00:03:02,834 Dalai Lama! 5 00:03:03,420 --> 00:03:04,461 Moder Teresa! 6 00:03:04,750 --> 00:03:05,750 Phoolan Devi! 7 00:03:06,209 --> 00:03:07,125 Ajmal Kasab! 8 00:03:07,209 --> 00:03:08,209 Abdul Kalam! 9 00:03:08,292 --> 00:03:09,167 Brahmanandam! 10 00:03:09,250 --> 00:03:10,250 Balasubrahmanyam. 11 00:03:10,667 --> 00:03:11,542 Alla av dem. 12 00:03:11,625 --> 00:03:13,250 Det är en sak som är gemensam till dem alla. 13 00:03:13,667 --> 00:03:15,125 Vid födseln är alla bara människor. 14 00:03:15,542 --> 00:03:17,292 Det är omständigheterna som förvandla en till ett odjur, 15 00:03:17,834 --> 00:03:19,125 en annan till en visman, 16 00:03:19,792 --> 00:03:21,417 och ännu en till en vanlig människa. 17 00:03:22,292 --> 00:03:24,625 Tänk om Moder Teresa hade varit det född i Chambal Valley? 18 00:03:25,125 --> 00:03:27,000 Tänk om Dawood Ibrahim hade varit det född som drottning Elizabeths son? 19 00:03:27,917 --> 00:03:29,750 Tänk om Dalai Lama hade varit det född någon annanstans? 20 00:03:30,584 --> 00:03:32,334 Skulle de fortfarande ha vänt ut att vara samma människor? 21 00:03:34,130 --> 00:03:38,463 Ett liv och att leva ett liv är två olika saker. Det här är historien om tre personer som levde som de ville. 22 00:03:43,750 --> 00:03:45,666 Nakul...älskar du mig verkligen? 23 00:03:45,875 --> 00:03:48,333 Ja, älskling... Se bara in i mina ögon. 24 00:03:49,125 --> 00:03:50,125 Jag älskar dig verkligen. 25 00:03:50,291 --> 00:03:50,875 Bara du. 26 00:03:50,875 --> 00:03:51,708 Lita på mig. - Du... Stygg! 27 00:03:51,708 --> 00:03:52,708 Lämna mig. 28 00:04:01,708 --> 00:04:02,708 Hej sockerbulle! 29 00:04:06,291 --> 00:04:07,833 Drick det, det börjar bli kallt. 30 00:04:10,041 --> 00:04:11,041 Vadå, är du arg? 31 00:04:12,333 --> 00:04:13,125 Rahul 32 00:04:13,208 --> 00:04:15,791 Jag har väntat här på en timme sedan tidig morgon. 33 00:04:16,750 --> 00:04:18,083 Tror du att jag är en idiot? 34 00:04:18,416 --> 00:04:20,375 Ja... Nej, nej! 35 00:04:20,916 --> 00:04:21,916 Nog om detta. 36 00:04:22,458 --> 00:04:23,458 Berätta sanningen. 37 00:04:23,750 --> 00:04:24,750 Älskar du mig verkligen? 38 00:04:25,625 --> 00:04:26,625 kom igen, 39 00:04:28,125 --> 00:04:29,125 Älskling... 40 00:04:29,750 --> 00:04:30,916 Titta in i mina ögon en gång. 41 00:04:32,875 --> 00:04:33,916 Jag älskar dig verkligen. 42 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 Bara du. 43 00:04:35,958 --> 00:04:36,958 Lita på mig. 44 00:04:37,333 --> 00:04:38,333 Tro mig, 45 00:04:38,666 --> 00:04:39,666 Babe 46 00:04:39,791 --> 00:04:42,333 Nästa gång, om du frågar mig kommer kl 17:00... 47 00:04:52,166 --> 00:04:53,166 Förlåt. 48 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Hej Hamid, 49 00:05:14,250 --> 00:05:15,333 titta på den här nyheten. 50 00:05:15,666 --> 00:05:17,000 "Black Cat"-mannen är död. 51 00:05:17,916 --> 00:05:19,000 Hans tid var kommen. 52 00:05:22,708 --> 00:05:23,791 Vems är detta? 53 00:05:24,416 --> 00:05:25,416 Det är min mammas. 54 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Vad vill du? 55 00:05:27,750 --> 00:05:28,750 Behöver en bil. 56 00:05:29,041 --> 00:05:30,083 Du kommer inte att få det, gå. 57 00:05:31,791 --> 00:05:32,791 Hamid... 58 00:05:34,125 --> 00:05:35,125 Ge det till honom. 59 00:05:44,208 --> 00:05:45,833 Hej, stanna fordonet! 60 00:05:49,833 --> 00:05:50,833 Sir... 61 00:05:51,125 --> 00:05:52,333 du borde betala biljetten, eller hur? 62 00:05:52,625 --> 00:05:54,250 Vad? beter du dig smart? 63 00:05:54,333 --> 00:05:55,333 Hej, sluta. 64 00:05:56,041 --> 00:05:57,583 Arrogant dåre. 65 00:05:58,500 --> 00:06:00,333 De vet inte ens vem de föddes till... 66 00:06:00,625 --> 00:06:03,041 men dessa... runt som hjältar. 67 00:06:03,333 --> 00:06:04,875 Jag körde hela vägen för dig, sir. 68 00:06:09,666 --> 00:06:11,083 Hur vågar du? 69 00:06:13,458 --> 00:06:14,333 Böj dig! 70 00:06:14,416 --> 00:06:15,333 Böj dig! 71 00:06:15,416 --> 00:06:16,750 Varför bråka med en dåre som han? 72 00:06:31,416 --> 00:06:32,416 Två samosas linje... 73 00:06:32,583 --> 00:06:33,916 Vadå? Bara tio rupier? 74 00:06:33,958 --> 00:06:34,708 Hej, gå! 75 00:06:34,791 --> 00:06:35,416 Vad frågar du om? 76 00:06:35,500 --> 00:06:36,500 Snälla lyssna på mig... 77 00:06:36,666 --> 00:06:37,916 Gå härifrån! Varje tiggare kommer hit. 78 00:06:39,041 --> 00:06:40,458 Sir... Original Ray-Ban. – Nej, jag vill inte ha det. Gå vilse! 79 00:06:41,208 --> 00:06:42,208 Jävla rackare. 80 00:06:44,208 --> 00:06:46,083 Sir, vad ska vi göra åt det där stöldfallet? 81 00:06:46,291 --> 00:06:47,291 Vi får se. 82 00:06:48,708 --> 00:06:49,708 Hej, sluta. 83 00:06:51,500 --> 00:06:52,500 Gå tillbaka. 84 00:07:09,083 --> 00:07:10,083 Hej, låt oss gå. 85 00:07:20,166 --> 00:07:21,166 Partha... 86 00:07:21,291 --> 00:07:22,291 var inte orolig... okej? 87 00:07:22,750 --> 00:07:24,541 Jag är precis här med dig, min pojke... var inte rädd. 88 00:07:24,916 --> 00:07:25,916 Det är bara så polisen är. 89 00:07:27,958 --> 00:07:30,041 I den här staden gillar till och med människor honom är bara rädd för två personer... 90 00:07:30,375 --> 00:07:31,708 en är Kamal Das 91 00:07:32,333 --> 00:07:33,333 och den andra är Mastan. 92 00:07:35,333 --> 00:07:39,250 Den som har makten... är den sanne kungen i denna stad. 93 00:07:59,916 --> 00:08:01,541 Du lyser även i mörkret. 94 00:08:03,458 --> 00:08:04,375 Dö! 95 00:08:04,458 --> 00:08:05,458 Dö! 96 00:08:10,958 --> 00:08:12,416 Din SI är nästa. 97 00:08:29,083 --> 00:08:31,875 "Du är den bästa pistolen.. det finns ingen över dig." 98 00:08:31,875 --> 00:08:32,250 Vad? 99 00:08:32,250 --> 00:08:33,375 "Du är den bästa pistolen... det finns ingen över dig." 100 00:08:33,375 --> 00:08:33,916 Vad är det? 101 00:08:33,916 --> 00:08:34,916 "Du är den bästa pistolen.. det finns ingen över dig." 102 00:08:35,208 --> 00:08:41,041 "Vem har modet att ta ner dig?" 103 00:08:41,291 --> 00:08:47,500 "När du tar ett steg, sluta inte för någon." 104 00:08:47,791 --> 00:08:53,791 "När du väl är på uppdraget, se dig inte tillbaka förrän det är klart." 105 00:08:53,916 --> 00:08:57,166 "Jo, du är som en tornado... en på en miljon." 106 00:08:57,750 --> 00:09:00,583 "Bryr dig inte om vän eller fiende.. res dig upp, res dig upp, res dig!" 107 00:09:00,833 --> 00:09:03,416 "Skydda framåt som en fartkula." 108 00:09:03,666 --> 00:09:06,541 "Du är bäst... igår, idag och imorgon." 109 00:09:15,916 --> 00:09:17,416 Sluta.. sluta. 110 00:09:17,416 --> 00:09:18,416 Hej, sluta. 111 00:09:19,916 --> 00:09:22,291 Alla ni... gå ut. 112 00:09:26,375 --> 00:09:28,208 Vem tror du att jag är? 113 00:09:32,041 --> 00:09:33,625 Bror, han är Kamal Dass brorson. 114 00:09:34,166 --> 00:09:35,166 Partha! 115 00:09:35,291 --> 00:09:36,291 Partha! 116 00:09:39,416 --> 00:09:41,000 Vet du varför jag släppte dig? 117 00:09:42,458 --> 00:09:43,500 Gå och berätta för ditt folk... 118 00:09:44,208 --> 00:09:46,208 ...att en riktig man har kommit till stan. 119 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Namnet är... 120 00:09:49,333 --> 00:09:50,333 Partha. 121 00:09:58,250 --> 00:09:59,875 Någon kille som heter Partha... han slog mig. 122 00:10:00,833 --> 00:10:01,833 Vem är han? 123 00:10:02,500 --> 00:10:03,708 Shaukat! - Sir! 124 00:10:08,208 --> 00:10:10,208 Att styra, helt enkelt ha kungadömen räcker inte. 125 00:10:11,500 --> 00:10:13,000 Du behöver en armé också. 126 00:10:13,375 --> 00:10:15,750 Om vi hanterar honom rätt, han kan vara till stor nytta för oss. 127 00:10:17,458 --> 00:10:18,458 Be honom komma. 128 00:10:20,208 --> 00:10:21,208 Säg att jag inte kommer. 129 00:10:25,916 --> 00:10:26,916 Vi borde... 130 00:10:28,000 --> 00:10:30,166 Det är bättre för alla om vi bygger några relationer. 131 00:10:33,500 --> 00:10:34,541 Säg åt dem att komma. 132 00:10:34,708 --> 00:10:35,708 Hej... 133 00:10:35,791 --> 00:10:37,458 Alla problem löses inte genom slagsmål. 134 00:10:37,958 --> 00:10:38,958 Gör som jag säger. 135 00:10:57,666 --> 00:10:58,666 Mastan.. 136 00:10:58,958 --> 00:10:59,958 Jag tar hand om det. 137 00:11:00,625 --> 00:11:01,875 Det här är ingen stor sak. 138 00:11:02,375 --> 00:11:03,458 Jag ska ta hand om honom. 139 00:11:04,291 --> 00:11:05,541 Broder, min respekt. 140 00:11:07,250 --> 00:11:08,250 Sätta sig. 141 00:11:09,791 --> 00:11:10,791 Du också.. 142 00:11:23,875 --> 00:11:24,666 Hej Ravi... 143 00:11:24,708 --> 00:11:25,708 Broder! 144 00:11:26,041 --> 00:11:28,833 Jag hörde att du också har startat ett företag? 145 00:11:29,208 --> 00:11:31,000 Oss? Inget stort, bror... bara ett litet företag. 146 00:11:31,208 --> 00:11:32,750 Inte bara småföretag... 147 00:11:33,791 --> 00:11:35,500 du har blivit ganska arrogant. 148 00:11:35,625 --> 00:11:36,291 Swami! 149 00:11:36,375 --> 00:11:37,333 Jag tar ner dig. 150 00:11:37,333 --> 00:11:38,166 Gör det då, låt oss se. 151 00:11:38,208 --> 00:11:38,916 Swami... - Hej... 152 00:11:39,000 --> 00:11:39,500 Gör det. 153 00:11:39,583 --> 00:11:40,583 Swami... 154 00:11:56,458 --> 00:11:57,541 Ravi... 155 00:11:57,750 --> 00:12:05,041 när små rackare som du tar på Kamal Das män... 156 00:12:08,458 --> 00:12:11,083 allmänheten kanske tycker att det är underhållande... 157 00:12:12,791 --> 00:12:15,583 men inte för mig. 158 00:12:15,833 --> 00:12:16,958 Jag vet inte att han är din kille, bror. 159 00:12:17,250 --> 00:12:18,625 Han gav mig inte ens en chans att tala.. han slog mig bara. 160 00:12:18,791 --> 00:12:19,791 Även om han hade berättat för mig... 161 00:12:20,875 --> 00:12:21,625 Jag skulle fortfarande ha slagit honom. 162 00:12:21,625 --> 00:12:22,625 Hej... 163 00:12:22,875 --> 00:12:23,875 Sätt dig ner. 164 00:12:28,666 --> 00:12:29,666 Raja... 165 00:12:30,708 --> 00:12:31,708 du ser bra ut. 166 00:12:32,625 --> 00:12:33,625 Vad heter du? 167 00:12:47,041 --> 00:12:48,041 Kära... 168 00:12:48,458 --> 00:12:52,000 Inte varje man som bär en dhoti är en gentleman... 169 00:12:52,166 --> 00:12:55,166 och inte alla bråkiga kan bli kung. 170 00:12:57,291 --> 00:13:00,375 Dina män utanför är begravda i leran. 171 00:13:00,791 --> 00:13:02,458 Kommer du att sluta som dem... 172 00:13:02,875 --> 00:13:04,000 eller... 173 00:13:05,291 --> 00:13:06,333 jobba med mig? 174 00:13:29,291 --> 00:13:31,125 De begravda i leran utanför... 175 00:13:32,625 --> 00:13:33,958 var inte mina män. 176 00:13:38,625 --> 00:13:39,791 De var dina underhuggare. 177 00:13:42,041 --> 00:13:43,041 Bror... 178 00:13:44,000 --> 00:13:45,541 Tiderna har förändrats mycket. 179 00:13:46,458 --> 00:13:48,958 Det finns människor som bara dödar att äta tre måltider om dagen. 180 00:13:50,291 --> 00:13:52,416 Att döda och dö har blivit lätt. 181 00:13:57,291 --> 00:13:59,250 Jag har kommit för att be om din dotters hand för Partha. 182 00:13:59,458 --> 00:14:00,875 Om det är ett misstag är jag ledsen. 183 00:14:01,166 --> 00:14:02,541 Du..., Ravi! 184 00:14:11,458 --> 00:14:13,750 Jag vet inte... är hon arg? Har hon ett krokigt ben? 185 00:14:14,000 --> 00:14:15,416 Är hon mörk eller ljus? 186 00:14:18,541 --> 00:14:20,125 Varför är du så besvärad om mitt äktenskap? 187 00:14:21,375 --> 00:14:22,500 Är allt detta drama nödvändigt? 188 00:14:22,791 --> 00:14:24,291 Jag har hört att hon är en väldigt bra tjej, Partha. 189 00:14:24,375 --> 00:14:25,375 Då gifter du dig med henne. 190 00:14:25,666 --> 00:14:26,708 Behåll henne om hon inte håller med. 191 00:14:27,541 --> 00:14:28,958 Jag borde döda dig först. 192 00:14:29,333 --> 00:14:30,333 Kommer du att döda mig? 193 00:14:30,666 --> 00:14:31,666 Kommer du att döda mig? 194 00:14:32,333 --> 00:14:33,250 Kommer du att döda mig? 195 00:14:33,333 --> 00:14:33,958 döda mig. 196 00:14:34,041 --> 00:14:35,166 Jag ska döda den här killen, jag ska döda den... 197 00:14:37,791 --> 00:14:38,708 Du...! 198 00:14:38,791 --> 00:14:40,916 Gångstigen är rätt plats för gatubilister som du. 199 00:14:41,833 --> 00:14:42,833 Titta... 200 00:14:43,000 --> 00:14:45,916 Kamal Das gick inte med på detta äktenskap för att han är rädd för dig eller mig. 201 00:14:47,708 --> 00:14:49,625 Han såg ingen framtid för sin brorson. 202 00:14:50,708 --> 00:14:51,791 Han såg det i detta äktenskap. 203 00:14:53,666 --> 00:14:54,666 Han såg det på dig. 204 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Hej... 205 00:14:58,291 --> 00:14:59,958 Jag kom hit när jag var fem år gammal. 206 00:15:01,541 --> 00:15:02,958 Och inte ens nu har jag det en egen plats. 207 00:15:04,833 --> 00:15:05,833 Partha! 208 00:15:06,375 --> 00:15:07,916 det är väldigt lätt att bli bråkig. 209 00:15:08,833 --> 00:15:11,041 Men att bli kung är en fråga om tur. 210 00:15:11,750 --> 00:15:12,916 Alla har inte den turen. 211 00:15:14,583 --> 00:15:15,625 Du måste bli stor. 212 00:15:16,166 --> 00:15:17,166 Du måste bli stor. 213 00:15:17,333 --> 00:15:19,291 Titta, du måste bli ännu större än så här. 214 00:15:26,958 --> 00:15:28,875 Varför bråkar du om gifter sig, din idiot? 215 00:15:31,625 --> 00:15:32,625 jag vill... 216 00:15:35,291 --> 00:15:36,708 Jag vill ha ett kärleksäktenskap. 217 00:16:04,291 --> 00:16:07,250 "Hej kompis... Vad är det för tjafs?" 218 00:16:07,333 --> 00:16:10,958 "Bjuder du gärna in din egen död genom att gifta sig?" 219 00:16:11,416 --> 00:16:14,083 "Titta här, kompis... Varför alla ilska?" 220 00:16:14,083 --> 00:16:17,916 "Tänk igenom det, kompis... Skulle du hoppa in i lågorna?" 221 00:17:29,125 --> 00:17:30,125 Lämna mig. 222 00:17:32,541 --> 00:17:33,541 Lämna mig. 223 00:17:35,083 --> 00:17:36,083 Vänligen nej. 224 00:19:40,291 --> 00:19:41,291 Jackie! 225 00:19:48,000 --> 00:19:48,958 Farbror... 226 00:19:49,041 --> 00:19:50,166 Han frågar om någon som heter Jackie. 227 00:19:59,000 --> 00:19:59,458 Hej... 228 00:19:59,541 --> 00:20:00,875 Sai Nagar olycka fall! 229 00:20:01,250 --> 00:20:04,166 Det har gått en månad sedan min man gick bort, sir. 230 00:20:04,500 --> 00:20:07,250 De säger ett polisintyg behövs för försäkringspengar, sir. 231 00:20:07,500 --> 00:20:08,166 Försäkring? 232 00:20:08,666 --> 00:20:09,333 Vad gjorde han? 233 00:20:09,500 --> 00:20:11,125 Han arbetade som servitör på ett hotell, sir. 234 00:20:11,458 --> 00:20:12,666 Bra. Kom tillbaka på måndag. Du kan lämna. 235 00:20:13,291 --> 00:20:14,291 Sir, det vill säga... 236 00:20:14,375 --> 00:20:16,875 Fru, även mordfall ta tre eller fyra år. 237 00:20:17,208 --> 00:20:19,583 Sådana små fall kommer inte att avgöras så snabbt. 238 00:20:19,708 --> 00:20:20,375 Chari! 239 00:20:20,458 --> 00:20:21,458 Sir... 240 00:20:22,041 --> 00:20:23,166 Ta adressen. 241 00:20:23,250 --> 00:20:24,250 Okej sir. 242 00:20:25,125 --> 00:20:27,166 Chari, få hennes rätta adress och skicka iväg henne. 243 00:20:27,208 --> 00:20:28,208 Okej sir. 244 00:20:35,916 --> 00:20:37,125 Sir... du? 245 00:20:37,625 --> 00:20:38,625 Varför är du här? 246 00:20:43,958 --> 00:20:45,458 Du angav adressen korrekt. 247 00:20:49,000 --> 00:20:50,333 Varför har du kommit så här, sir? 248 00:20:50,916 --> 00:20:51,958 Det är ett nytt upplägg. 249 00:20:52,791 --> 00:20:55,875 Jag har startat ett system för att komma till huset för att lösa fall. 250 00:20:56,541 --> 00:20:58,583 Det här fallet verkade intressant för mig. 251 00:20:58,916 --> 00:21:01,125 Vilken plan, sir? Och varför har du kommit vid den här tiden? 252 00:21:01,375 --> 00:21:02,250 Vänligen lämna. 253 00:21:02,333 --> 00:21:03,333 Okej. 254 00:21:04,541 --> 00:21:06,750 Alla dina funktioner är perfekt på plats. 255 00:21:08,208 --> 00:21:10,750 Även utan man ser du bra ut. 256 00:21:11,208 --> 00:21:12,083 Du har en fantastisk figur. 257 00:21:12,208 --> 00:21:13,291 Vad? Är du full? 258 00:21:13,375 --> 00:21:14,375 Gå härifrån! 259 00:21:18,125 --> 00:21:20,708 Sir, jag ber dig sir. Gör honom ingenting, sir. 260 00:21:21,041 --> 00:21:22,000 Sir, sir, herr... 261 00:21:22,083 --> 00:21:23,166 Lämna min son ifred, sir. 262 00:21:23,833 --> 00:21:26,625 Sir, sir, jag ber dig, sir. Snälla, sir 263 00:21:26,833 --> 00:21:27,833 Snälla lämna mig sir. 264 00:21:35,958 --> 00:21:36,958 Snälla lämna mig sir. 265 00:21:39,833 --> 00:21:40,833 Hej, hej... hej... 266 00:21:58,083 --> 00:21:59,083 Mamma! 267 00:22:12,875 --> 00:22:13,833 Partha! 268 00:22:13,916 --> 00:22:14,916 Hej, Partha! 269 00:22:15,125 --> 00:22:16,541 Någon dödade SI. 270 00:22:16,708 --> 00:22:17,708 Jag trodde att du hade dödat honom. 271 00:22:17,958 --> 00:22:18,958 Vad? 272 00:22:19,125 --> 00:22:20,166 Någon dödade SI? - Ja. 273 00:22:20,291 --> 00:22:21,375 Dog den där smutsiga rackaren verkligen? 274 00:22:21,541 --> 00:22:22,541 Kom igen, skynda dig! 275 00:22:32,833 --> 00:22:33,833 Idioten är död. 276 00:22:36,958 --> 00:22:38,833 Han tog med henne någonstans ifrån, skurk. 277 00:22:39,833 --> 00:22:40,833 Hon är min mamma. 278 00:22:49,458 --> 00:22:50,458 Skjut du honom? 279 00:22:51,166 --> 00:22:52,166 Ja. 280 00:22:53,625 --> 00:22:54,625 Varför? 281 00:22:55,375 --> 00:22:56,375 Han slog min mamma. 282 00:22:58,333 --> 00:22:59,875 Partha, polisen kommer! 283 00:23:00,791 --> 00:23:02,291 Kom igen! Kom båda två! 284 00:23:02,375 --> 00:23:03,250 Kom... 285 00:23:03,333 --> 00:23:04,333 Kom igen skynda. 286 00:23:04,750 --> 00:23:05,250 Mamma! 287 00:23:05,291 --> 00:23:06,333 Mamma! -Flytta! Flytta... 288 00:23:06,375 --> 00:23:07,000 Kom igen... 289 00:23:07,083 --> 00:23:08,083 Kom igen... flytta. 290 00:23:10,958 --> 00:23:14,125 Jag skjuter dig oavsett vem du är eller din rang. 291 00:23:14,666 --> 00:23:15,666 Han är min vän. 292 00:23:15,875 --> 00:23:16,875 Flytta åt sidan. 293 00:23:31,833 --> 00:23:32,833 Hej... 294 00:23:33,291 --> 00:23:34,291 Vad märker du där? 295 00:23:35,791 --> 00:23:36,791 Min mamma. 296 00:23:37,125 --> 00:23:38,500 Nej... det är inte din mamma du borde se... 297 00:23:39,125 --> 00:23:40,500 det är inspektören som dödade henne. 298 00:23:44,125 --> 00:23:45,125 Skjut nu. 299 00:24:01,708 --> 00:24:07,541 "Du är i toppen... Ingen överträffar dig." 300 00:24:07,833 --> 00:24:13,666 "Vem har modet att ta ner dig?" 301 00:24:13,916 --> 00:24:20,125 "När du tar ett steg, sluta inte för någon." 302 00:24:20,416 --> 00:24:26,875 "När du väl är på uppdraget, se dig inte tillbaka förrän det är klart." 303 00:24:26,875 --> 00:24:30,458 "Jo, du är som en tornado... en på en miljon." 304 00:24:30,541 --> 00:24:33,375 "Bryr dig inte om vän eller fiende.. res dig upp, res dig upp, res dig!" 305 00:24:33,625 --> 00:24:36,208 "Skydda framåt som en fartkula." 306 00:24:36,458 --> 00:24:39,666 "Du är bäst... igår, idag och imorgon." 307 00:24:44,333 --> 00:24:45,916 Hej, kom igen. Ha det! 308 00:25:09,750 --> 00:25:11,541 Lämna Partha och gå med oss. 309 00:25:13,625 --> 00:25:14,791 Vi ger dig allt du behöver. 310 00:25:15,750 --> 00:25:16,791 Fundera över det snabbt och låt oss veta. 311 00:25:21,375 --> 00:25:22,375 Hur mycket? 312 00:25:27,166 --> 00:25:28,250 Jag tar hand om det. Lämna det. 313 00:25:29,250 --> 00:25:30,250 Okej? 314 00:25:37,541 --> 00:25:38,958 Hur vågar de rikta sig mot Partha? 315 00:25:39,708 --> 00:25:41,541 Jag ska döda den där Shaukat idag. 316 00:25:42,083 --> 00:25:44,166 Tala! Berätta bara hur vi ska genomföra planen. 317 00:25:47,416 --> 00:25:48,416 Farbror... 318 00:25:48,625 --> 00:25:50,333 tiden har kommit till öka Parthas utbud. 319 00:25:52,833 --> 00:25:55,416 Säg åt Partha att gå och träffa Kamala Das. 320 00:25:57,916 --> 00:25:59,125 Krishna har anslutit sig till dem. 321 00:25:59,458 --> 00:26:01,000 Vår plan var en framgång. 322 00:26:02,833 --> 00:26:03,833 Jackie kommer inte. 323 00:26:05,833 --> 00:26:06,833 Gå Partha. 324 00:26:07,333 --> 00:26:08,333 Varför!? 325 00:26:09,416 --> 00:26:11,666 Oavsett om det är stort eller litet är risken densamma. 326 00:26:12,208 --> 00:26:13,666 Låt oss då ta en stor risk. 327 00:26:14,541 --> 00:26:16,166 Låt hela staden höra vårt vrål. 328 00:26:27,500 --> 00:26:28,500 Fånga den idioten! 329 00:26:40,500 --> 00:26:42,041 Be honom att ge sin dotter till Partha... 330 00:26:42,208 --> 00:26:43,208 Vadå? 331 00:26:43,333 --> 00:26:45,250 Hennes man dog på hennes bröllopsdag. Och du vill att han ska gifta sig med henne? 332 00:26:46,166 --> 00:26:47,166 Ja. 333 00:26:47,833 --> 00:26:49,875 Jag kom för att be om din dotters hand för Partha. 334 00:26:51,333 --> 00:26:54,500 Med detta bröllop kommer hela staden komma under Parthas kontroll. 335 00:27:00,291 --> 00:27:01,291 Jackie! 336 00:27:05,375 --> 00:27:06,375 vad är det? 337 00:27:06,625 --> 00:27:09,125 Detta är vår nya Ramnagar bygga Penthouse nycklar. 338 00:27:09,333 --> 00:27:10,708 Från och med idag är detta ditt. 339 00:27:10,875 --> 00:27:12,416 Ställ in det som du vill. 340 00:27:13,000 --> 00:27:15,166 Hej, även du söker efter din brud. 341 00:27:17,833 --> 00:27:19,666 Vad? Är du kär i någon? 342 00:27:29,750 --> 00:27:39,083 "Stanna hos mig... bara lite längre, mitt hjärta vädjar." 343 00:27:39,291 --> 00:27:48,500 "Att ha dig vid min sida... är den enda önskan jag behöver." 344 00:27:49,125 --> 00:27:53,750 "Oavsett om du finns i mitt hjärta eller står framför mina ögon" 345 00:27:53,833 --> 00:27:58,458 "Hur kan jag dölja dessa tårar?" 346 00:27:58,916 --> 00:28:03,458 "Om du hör mina steg, om du ropar mitt namn" 347 00:28:03,625 --> 00:28:06,666 "Jag går gärna en helt ny väg." 348 00:28:12,916 --> 00:28:22,250 "Stanna hos mig... bara lite längre, mitt hjärta vädjar." 349 00:28:42,125 --> 00:28:48,375 "Blommorna kan ha fallit från grenarna", 350 00:28:49,000 --> 00:28:53,541 "Ändå blommar trädgården fortfarande för dig." 351 00:28:56,458 --> 00:29:02,791 "Även om några dyrbara ögonblick glida genom våra händer" 352 00:29:03,208 --> 00:29:07,458 "Tiden själv kommer aldrig att stanna upp." 353 00:29:08,083 --> 00:29:17,125 "Gömd i gårdagens brännheta dagar Är livfulla färger som väntar på att utvecklas..." 354 00:29:17,708 --> 00:29:21,708 "Milda regn kommer att omfamna du än en gång." 355 00:29:22,458 --> 00:29:26,916 "Jag kommer att falla över dig som regnet." 356 00:29:37,625 --> 00:29:38,625 Vad är det här? 357 00:29:39,916 --> 00:29:40,916 Aliza! 358 00:29:41,333 --> 00:29:42,333 Mitt namn. 359 00:29:44,875 --> 00:29:45,875 Betyder...Lycka. 360 00:29:47,583 --> 00:29:49,041 men det finns inte där i mitt liv. 361 00:29:50,416 --> 00:29:53,750 När mamma dog tog farfar med oss från Guntur. 362 00:29:54,333 --> 00:29:57,625 Men efter att ha kommit hit förstod jag, att bo här är svårare. 363 00:29:59,416 --> 00:30:00,541 Men vad vet du om mig...? 364 00:30:01,208 --> 00:30:04,125 Det spelar ingen roll om du är en kidnappare. Det spelar ingen roll om du är en mördare. 365 00:30:05,250 --> 00:30:07,791 Jämfört med besten som vill mig som hans tredje fru, 366 00:30:08,416 --> 00:30:10,416 en man som älskar oskyldiga djur. 367 00:30:11,000 --> 00:30:15,000 Jag tycker inte att det är fel att söka betydelsen av mitt namn. 368 00:30:17,708 --> 00:30:18,708 Men jag är... 369 00:30:20,166 --> 00:30:22,125 Jag kommer aldrig att be om något annat i mitt liv. 370 00:30:22,708 --> 00:30:24,375 Snälla, låter du mig stanna hos dig? 371 00:30:31,791 --> 00:30:32,666 Precis här, precis här... 372 00:30:32,750 --> 00:30:33,750 sluta. 373 00:30:34,000 --> 00:30:35,250 Jag går härifrån. 374 00:30:35,500 --> 00:30:36,875 Din cykel kan inte åka dit. 375 00:30:39,666 --> 00:30:41,125 I morgon bitti klockan sju, 376 00:30:41,791 --> 00:30:43,875 Jag väntar på dig i parken. 377 00:30:44,625 --> 00:30:46,375 Och jag kommer inte tillbaka. 378 00:30:47,500 --> 00:30:49,250 Jag kommer och pratar med din pappa imorgon. 379 00:30:50,250 --> 00:30:51,250 Nej, snälla gör inte det! 380 00:30:51,375 --> 00:30:52,791 Den brudgummen är väldigt farlig. 381 00:30:53,083 --> 00:30:54,541 Om något händer dig... 382 00:30:54,791 --> 00:30:55,791 Inget kommer att hända mig. 383 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Jag kommer och pratar med din pappa. 384 00:30:57,250 --> 00:30:59,125 Nej, snälla. Om något händer dig... 385 00:30:59,958 --> 00:31:03,208 Jag kommer klockan sju imorgon oavsett vad. 386 00:31:04,416 --> 00:31:06,125 Och jag kommer inte tillbaka. 387 00:31:10,125 --> 00:31:11,125 Men... 388 00:31:12,625 --> 00:31:14,416 Jag har inget att ta med mig. 389 00:31:15,416 --> 00:31:16,750 Aliza betyder lycka... 390 00:31:17,500 --> 00:31:18,500 Bara din närvaro räcker. 391 00:31:20,666 --> 00:31:23,750 Fortsätt alltid att le. Du ser väldigt bra ut när du ler. 392 00:31:52,208 --> 00:31:53,208 Partha! 393 00:31:58,500 --> 00:31:59,458 Hej! 394 00:31:59,541 --> 00:32:00,541 Partha! 395 00:32:01,791 --> 00:32:02,791 Partha! 396 00:32:19,291 --> 00:32:20,416 Jag känner mig rädd, farbror. 397 00:32:22,041 --> 00:32:23,291 Han är en Partha. 398 00:32:23,750 --> 00:32:25,083 De kulorna kommer inte att göra honom något. 399 00:32:25,541 --> 00:32:26,541 kommer inte göra honom något. 400 00:32:27,375 --> 00:32:30,416 Jag är rädd att alla jag bryr mig om om kommer att glida bort, farbror. 401 00:32:32,458 --> 00:32:34,000 Men varför, farbror? Varför hände detta? 402 00:32:43,166 --> 00:32:45,041 Jag vill ha den som sköt Partha, farbror. 403 00:32:46,958 --> 00:32:49,083 Han är den första jag vill döda av hela mitt hjärta. 404 00:32:51,833 --> 00:32:52,791 Farbror... 405 00:32:52,875 --> 00:32:54,000 Han frågar om någon som heter Jackie. 406 00:32:57,500 --> 00:32:58,500 Jackie.. 407 00:33:01,375 --> 00:33:02,375 Hej Jackie.. 408 00:33:03,083 --> 00:33:04,291 Inget hände dig, eller hur? 409 00:33:04,666 --> 00:33:05,666 Nej. 410 00:33:08,875 --> 00:33:09,875 Hur mår du nu? 411 00:33:24,166 --> 00:33:25,166 Sir, du...? 412 00:33:25,541 --> 00:33:28,000 Hon väntade sedan tidigt på morgonen och gick precis, sir. 413 00:33:41,500 --> 00:33:44,083 Känner du till Alizas hus? – Jag vet inte, bror. 414 00:33:52,000 --> 00:33:55,333 Känner du till Alizas hus? – Nej, kära du. Det gör jag inte. 415 00:34:05,416 --> 00:34:06,416 Vad hände? 416 00:34:10,375 --> 00:34:12,333 Min pappa dödade min mamma. 417 00:34:14,625 --> 00:34:16,291 Jag dödade honom och kom hit... 418 00:34:20,041 --> 00:34:23,083 Sedan barndomen har ingen gråtit för mig utom min mamma. 419 00:34:26,666 --> 00:34:27,666 Nu, du. 420 00:34:32,083 --> 00:34:33,083 Jag gillar dig. 421 00:34:41,958 --> 00:34:42,958 jag... 422 00:34:43,708 --> 00:34:44,708 älskar dig. 423 00:34:48,666 --> 00:34:49,666 Det är okej. 424 00:34:52,833 --> 00:34:53,625 Partha! 425 00:34:53,708 --> 00:34:54,750 Personen som sköt dig har gripits. 426 00:34:58,500 --> 00:34:59,458 Farbror... 427 00:34:59,541 --> 00:35:00,916 snälla säg åt honom att släppa mig. 428 00:35:01,458 --> 00:35:02,666 Han kommer att döda mig, farbror. 429 00:35:03,583 --> 00:35:04,416 Farbror... 430 00:35:04,500 --> 00:35:06,625 snälla säg till. 431 00:35:07,250 --> 00:35:09,166 Berätta för honom, farbror, snälla. 432 00:35:10,166 --> 00:35:11,666 Farbror, säg åt honom att släppa mig. 433 00:35:12,875 --> 00:35:13,666 Farbror... 434 00:35:13,750 --> 00:35:14,750 Farbror... 435 00:35:14,875 --> 00:35:16,625 Det var inte mitt fel. 436 00:35:17,208 --> 00:35:18,166 Berätta för honom, farbror! 437 00:35:18,250 --> 00:35:19,250 Farbror, säg till honom, 438 00:35:19,541 --> 00:35:21,708 Farbror tittar på honom, Jag känner för att släppa honom. 439 00:35:22,583 --> 00:35:23,583 Partha! 440 00:35:24,250 --> 00:35:25,250 Partha! 441 00:35:27,458 --> 00:35:28,458 Snälla släpp mig, Partha. 442 00:35:28,666 --> 00:35:29,333 Jag håller dina fötter. 443 00:35:29,416 --> 00:35:30,416 låt mig gå, Partha. 444 00:35:31,416 --> 00:35:32,458 Släpp mig, Partha. 445 00:35:32,458 --> 00:35:33,625 Det är inte hans fel. 446 00:35:34,375 --> 00:35:39,291 Sedan han var liten har alla varit det kallar honom Kamal Das svärson. 447 00:35:39,458 --> 00:35:42,625 De gav honom en så stor uppbyggnad... han fixerade sig vid det också. 448 00:35:45,583 --> 00:35:47,875 Men nu plötsligt... - Snälla förlåt mig Partha. 449 00:35:48,166 --> 00:35:50,375 någon gångstigskille som jag dyker upp och... 450 00:35:51,916 --> 00:35:53,208 ta över hans position. 451 00:35:53,375 --> 00:35:54,500 Jag ber vid dina fötter, Partha. 452 00:35:54,583 --> 00:35:55,666 Jag faller för dina fötter. 453 00:35:55,750 --> 00:35:56,625 Snälla, Partha. 454 00:35:56,708 --> 00:35:57,958 Det är inte ditt fel. 455 00:35:58,583 --> 00:35:59,958 Om jag var i ditt ställe... 456 00:36:02,125 --> 00:36:03,208 Jag skulle ha tagit av dig huvudet. 457 00:36:05,416 --> 00:36:07,083 Men nu har det vänt. 458 00:36:11,375 --> 00:36:12,625 Sista chansen... 459 00:36:14,291 --> 00:36:15,375 Jag ger dig en sista chans. 460 00:36:17,416 --> 00:36:21,000 Jag vill aldrig se ditt ansikte igen. 461 00:36:23,291 --> 00:36:24,291 Så när åkte du? 462 00:36:26,291 --> 00:36:28,916 Jag låter dig leva... le nu. 463 00:36:29,166 --> 00:36:30,166 Kom igen le... 464 00:36:31,333 --> 00:36:32,333 Le... 465 00:36:33,875 --> 00:36:34,875 Le man. 466 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Le... Le... 467 00:36:55,791 --> 00:36:58,416 Kamal Das bevittnade sin brorson dör mitt framför ögonen på honom. 468 00:36:58,958 --> 00:37:01,041 Hans stol överlämnades till Partha. 469 00:37:14,041 --> 00:37:16,666 En gång Parthas gängs fotspår hördes bara på gatorna. 470 00:37:17,125 --> 00:37:19,125 Nu kan hela staden höra det. 471 00:37:21,375 --> 00:37:23,833 Här ska jag bowla. Du träffade den. 472 00:37:25,000 --> 00:37:26,375 åh! Har du missat det? 473 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 Kom igen! Kom igen! Kom igen! 474 00:37:29,291 --> 00:37:30,458 Slå åtminstone nästa boll. 475 00:37:30,458 --> 00:37:42,208 [Mängdprat] 476 00:37:46,250 --> 00:37:47,250 Te. 477 00:37:50,750 --> 00:37:51,750 Jag älskar dig. 478 00:37:54,000 --> 00:37:55,041 Du hörde rätt. 479 00:37:56,083 --> 00:37:57,083 Jag älskar dig. 480 00:37:58,041 --> 00:37:59,041 Du hörde det också 481 00:38:03,750 --> 00:38:04,750 Partha... 482 00:38:05,375 --> 00:38:06,375 Mastan har kommit. 483 00:38:13,791 --> 00:38:15,875 Din kille är en stor chans nu, eller hur? 484 00:38:16,250 --> 00:38:17,166 Hälsningar, bror. 485 00:38:17,250 --> 00:38:18,958 Ravi, var är svärson? 486 00:38:19,833 --> 00:38:21,041 Han äter lunch, bror. Han kommer nu. 487 00:38:24,041 --> 00:38:25,541 Är det en speciell måltid idag? 488 00:38:26,125 --> 00:38:27,958 Han kan väl sitta och äta med oss? 489 00:38:27,958 --> 00:38:29,125 Hans vänner har anlänt; han kommer snart. 490 00:38:29,625 --> 00:38:32,416 Din svärson blandar sig i för många saker. 491 00:38:35,041 --> 00:38:36,916 Säg åt honom att vara försiktig. 492 00:38:37,458 --> 00:38:39,458 Som de säger, en nykomling gör det inte vet hur saker fungerar ännu. 493 00:38:40,041 --> 00:38:43,875 han skapar problem överallt. 494 00:38:44,583 --> 00:38:45,666 Jag ska prata med honom. 495 00:38:47,333 --> 00:38:47,958 Farbror... 496 00:38:48,041 --> 00:38:49,333 om du går därifrån utan att äta, Jag dödar dig! 497 00:38:50,041 --> 00:38:51,041 Kommer du äta detta, kära du? 498 00:38:51,458 --> 00:38:53,000 Ja, det kommer du, det är sött. 499 00:38:53,583 --> 00:38:55,250 Vart tog du vägen istället för att sitta med farbror? 500 00:38:55,916 --> 00:38:56,916 Kom igen, sätt dig ner. 501 00:38:57,375 --> 00:39:00,291 Det gör inte din man gillar att sitta med mig, kära du. 502 00:39:03,083 --> 00:39:04,666 Känner du Kishan Rao, svärson? 503 00:39:05,750 --> 00:39:06,750 Kishan Rao? 504 00:39:07,375 --> 00:39:08,541 Balanagar Kishan Rao? 505 00:39:08,916 --> 00:39:13,041 Jag hörde att du gav honom ditt ord, säger att du finns där för honom och att ingenting skulle hända. 506 00:39:13,250 --> 00:39:14,250 Bror...! 507 00:39:14,875 --> 00:39:16,208 Ja, Kishan Rao... 508 00:39:16,541 --> 00:39:17,666 mycket bra man, bror. 509 00:39:17,958 --> 00:39:19,041 I vårt närområde... - En bra man? 510 00:39:22,375 --> 00:39:24,791 Det finns inga bra eller dåliga människor i denna värld. 511 00:39:24,833 --> 00:39:25,250 Bror! 512 00:39:25,333 --> 00:39:26,333 Bror! 513 00:39:26,416 --> 00:39:29,958 Vi vet vem som vet vad.. och där alla står. 514 00:39:30,166 --> 00:39:31,500 Och vi vet allas sanna värde. 515 00:39:32,583 --> 00:39:33,583 Hej... 516 00:39:37,833 --> 00:39:41,041 jag förstår inte vad Kamal Das såg i dig. 517 00:39:42,500 --> 00:39:46,875 Din erfarenhet är mindre än även din sons ålder. 518 00:39:47,041 --> 00:39:48,041 Förstå? 519 00:39:48,541 --> 00:39:51,041 Du bör bara hålla dig till att sälja gräs. 520 00:39:52,625 --> 00:39:54,833 I Hyderabad, håll dig bara till uppgifterna jag ger dig.. 521 00:39:55,833 --> 00:40:01,000 vid de tidpunkter jag anger, inom de områden jag utpekar. 522 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 Det räcker. 523 00:40:02,250 --> 00:40:04,208 Om din skostorlek är sex, 524 00:40:05,416 --> 00:40:06,875 försök inte ha en tia. 525 00:40:08,291 --> 00:40:10,166 Om du gör... kommer du inte har ben kvar att gå på. 526 00:40:23,083 --> 00:40:24,083 Bror! 527 00:40:26,583 --> 00:40:28,875 Jag tänkte fråga dig om Kishan Rao. 528 00:40:31,291 --> 00:40:32,708 Nu ska jag inte bry mig. 529 00:40:33,625 --> 00:40:34,625 Vad! 530 00:40:34,875 --> 00:40:35,875 Vad sa du? 531 00:40:41,041 --> 00:40:42,041 Partha! 532 00:40:44,208 --> 00:40:45,208 Hej... 533 00:40:46,375 --> 00:40:48,583 Kishan Rao kommer att ställa upp i valet. 534 00:40:49,791 --> 00:40:50,791 Han kommer att vinna. 535 00:40:53,333 --> 00:40:54,625 Jag ska se till att han vinner. 536 00:40:55,875 --> 00:40:58,541 Bara för att du är gifter sig med Kamal Das dotter, 537 00:40:59,083 --> 00:41:01,125 tror du att du kan...? 538 00:41:03,000 --> 00:41:04,833 Du vet inte vem din pappa är. 539 00:41:05,666 --> 00:41:07,208 Ska du lära mig en läxa? 540 00:41:07,333 --> 00:41:09,625 Jag skonar dig bara eftersom Kamal Das lever. 541 00:41:09,750 --> 00:41:12,250 Försök inte vara en hjälte framför mig igen. 542 00:41:13,375 --> 00:41:13,958 Hej Partha... 543 00:41:14,041 --> 00:41:15,041 Hej... 544 00:41:20,625 --> 00:41:23,250 Jag är ingen hjälte, Mastan. 545 00:41:25,000 --> 00:41:26,208 Jag är skurken. 546 00:41:29,833 --> 00:41:32,583 Jag svär på min son, 547 00:41:33,250 --> 00:41:36,333 ingen man i din familj kommer att lämnas vid liv! 548 00:41:37,083 --> 00:41:38,291 Du är klar, grabben. 549 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 Farbror... 550 00:41:52,375 --> 00:41:54,500 alla män i hans hus 551 00:41:55,458 --> 00:41:57,500 ska dö samtidigt. 552 00:41:59,833 --> 00:42:02,291 På ett väldigt brutalt sätt. 553 00:42:02,333 --> 00:42:02,666 Partha! 554 00:42:02,791 --> 00:42:04,125 Vad är det här? Vad tänker du på? 555 00:42:04,125 --> 00:42:05,250 Bråka inte med Mastan... - Farbror. 556 00:42:06,166 --> 00:42:07,583 Jag är en man. 557 00:42:09,166 --> 00:42:10,166 Och hur är det med dig...? 558 00:42:25,750 --> 00:42:26,750 Vad håller han på med? 559 00:42:27,750 --> 00:42:28,750 Farbror... 560 00:42:29,250 --> 00:42:30,666 vill du se Mastan dö... 561 00:42:31,166 --> 00:42:32,375 eller Partha dö? 562 00:42:32,541 --> 00:42:33,541 Vad? 563 00:42:34,333 --> 00:42:35,500 Det har gått för långt nu, farbror. 564 00:42:36,375 --> 00:42:37,708 Även om vi stoppar Partha, 565 00:42:39,625 --> 00:42:40,625 Mastan slutar inte. 566 00:42:59,750 --> 00:43:01,125 Mastan har två bröder. 567 00:43:02,166 --> 00:43:03,166 Shaukat! 568 00:43:03,375 --> 00:43:04,375 Shabbir! 569 00:43:04,458 --> 00:43:05,583 Shaukat bor i ett separat hus... 570 00:43:06,916 --> 00:43:08,250 medan de andra bor hos Mastan. 571 00:43:09,541 --> 00:43:11,833 Partha, du går till Mastans hus. 572 00:43:16,208 --> 00:43:18,750 Srinu och jag ska gå till Shaukats hus. 573 00:43:23,791 --> 00:43:27,958 Det är inte lätt, men vi avslutar det innan de vet vad som drabbat dem. 574 00:43:31,875 --> 00:43:33,125 Låt oss gå, låt oss gå.. låt oss komma igång. 575 00:43:43,416 --> 00:43:44,791 Broder, kom hit. 576 00:44:25,041 --> 00:44:27,958 Bhaskar! Vänta på rätt ögonblick och få ut alla kvinnor genom ryggen. 577 00:44:27,958 --> 00:44:28,416 Okej, bror. 578 00:44:28,416 --> 00:44:29,625 Var är Choti Begum? - Hon är nere. 579 00:44:29,833 --> 00:44:31,833 Pappa, gå med Bhaskar. Just nu! - Okej, son. 580 00:46:40,583 --> 00:46:41,375 Döda honom! 581 00:46:41,458 --> 00:46:42,166 Snälla släpp mig. 582 00:46:42,250 --> 00:46:44,333 Han är Mastans son.. Han är ett barn. 583 00:46:45,083 --> 00:46:46,166 snälla förlåt mig. 584 00:48:02,958 --> 00:48:12,666 "Än en gång, mina tårar har fallit likadant..." 585 00:48:12,958 --> 00:48:22,958 "Än en gång, som en dröm som smälte med mina stängningsögon..." 586 00:48:23,625 --> 00:48:33,375 "Att veta att min kärlek kan stjäla min andedräkt, du blev min käraste vän..." 587 00:48:33,750 --> 00:48:42,458 "Än en gång, inom mig själv... Jag har blivit du." 588 00:48:43,625 --> 00:48:48,333 "Än en gång, inom mig själv...." 589 00:48:58,125 --> 00:49:00,125 "Vem vågar utmana mig?" 590 00:49:25,500 --> 00:49:28,375 Vad tycker du? Även domarna blir rädda. 591 00:49:45,083 --> 00:49:45,875 Vilken station? 592 00:49:45,875 --> 00:49:46,875 Filmens producent har anlänt. 593 00:49:49,708 --> 00:49:50,708 Jag tar hand. 594 00:49:57,916 --> 00:49:58,791 Berätta för mig. 595 00:49:58,875 --> 00:49:59,875 Bror... 596 00:50:00,041 --> 00:50:01,333 pengarna är inte ordnade än. 597 00:50:01,625 --> 00:50:04,875 Har du varit en idiot sedan födseln... 598 00:50:05,666 --> 00:50:06,666 Eller 599 00:50:07,250 --> 00:50:09,458 provar du något nytt idag? 600 00:50:09,666 --> 00:50:10,666 Det är inte så, bror. 601 00:50:10,833 --> 00:50:12,708 Det är ett stort projekt, om du bara kunde ge oss lite mer tid.. 602 00:50:13,083 --> 00:50:15,291 Hur mycket gav jag dig? Tjugo? 603 00:50:16,208 --> 00:50:19,083 Nu är det tjugotvå på grund av de två extra dagarna. 604 00:50:20,958 --> 00:50:21,958 Det är en bra siffra. 605 00:50:22,458 --> 00:50:23,958 Precis som din tid. 606 00:50:25,666 --> 00:50:28,500 När det tar slut, du borde lösa det snabbt. 607 00:50:32,833 --> 00:50:33,833 Partha! 608 00:50:35,250 --> 00:50:36,875 Makt är farligt. 609 00:50:38,708 --> 00:50:42,791 Det har försvunnit även de största kungarna. 610 00:50:44,875 --> 00:50:47,041 Om du inte kontrollerar det... 611 00:50:47,583 --> 00:50:49,291 det kommer att förtära dig. 612 00:50:50,041 --> 00:50:51,041 Farbror! 613 00:50:55,250 --> 00:50:57,791 Den här staden och den här pistolen... 614 00:50:58,958 --> 00:51:00,208 de är en och samma. 615 00:51:02,708 --> 00:51:06,458 Den som kontrollerar dem, de kommer att lyssna på honom. 616 00:51:08,208 --> 00:51:09,208 Just nu... 617 00:51:10,458 --> 00:51:14,500 båda... är under min kontroll. 618 00:51:16,291 --> 00:51:17,291 Farbror! 619 00:51:18,666 --> 00:51:19,666 Du... 620 00:51:21,000 --> 00:51:23,208 du är den äldsta av oss alla. 621 00:51:24,250 --> 00:51:25,250 men... 622 00:51:29,166 --> 00:51:31,958 sedan du försökte bli ännu större än mig... 623 00:51:38,291 --> 00:51:39,583 Grattis på födelsedagen, farbror! 624 00:51:39,583 --> 00:51:40,666 Vad är det här? 625 00:51:40,750 --> 00:51:41,916 Det är din födelsedag idag, eller hur? 626 00:51:42,666 --> 00:51:43,958 Grattis på födelsedagen, farbror! 627 00:51:44,541 --> 00:51:46,958 Säg mig nu... vad vill du? 628 00:51:47,250 --> 00:51:48,250 Bror... Bror... Bror... 629 00:51:48,500 --> 00:51:49,958 vad sägs om en scendans? 630 00:51:50,125 --> 00:51:51,833 En scendans? Med vem? 631 00:51:51,875 --> 00:51:53,541 Vem mer än skådespelerskan Bhargavi? 632 00:51:53,625 --> 00:51:55,750 Du vet, huvudrollsinnehavaren från det producentens film...den som just lämnade. 633 00:51:57,041 --> 00:51:58,416 Ta in henne då! 634 00:52:53,250 --> 00:52:54,250 Dricker du? 635 00:52:54,833 --> 00:52:55,833 Nej tack. 636 00:52:57,458 --> 00:52:58,458 Är du inte van vid det? 637 00:52:59,708 --> 00:53:00,833 Jag är helt enkelt inte på humör. 638 00:53:01,125 --> 00:53:02,166 Vad gillar du inte? 639 00:53:05,166 --> 00:53:07,166 Jag hatar särskilt att dansa vid privata tillställningar. 640 00:53:08,083 --> 00:53:09,166 Jag gillar det inte 641 00:53:12,000 --> 00:53:15,500 Vad du gillar eller ogillar är inget jag bryr mig om. 642 00:53:18,791 --> 00:53:20,333 Så du är en man, verkar det som? 643 00:53:23,333 --> 00:53:26,875 Det är just därför vi har det här mötet... för att visa dig vad det betyder. 644 00:53:27,333 --> 00:53:28,958 En riktig man vinner. 645 00:53:30,208 --> 00:53:31,958 Den som inte bara rycker den. 646 00:53:34,458 --> 00:53:35,458 Hur är det med dig? 647 00:53:57,583 --> 00:54:01,416 Partha förlorar aldrig. 648 00:54:03,500 --> 00:54:05,083 Att överfalla en kvinna är lätt. 649 00:54:06,000 --> 00:54:07,833 Att förtjäna hennes tillgivenhet är den svåra delen. 650 00:54:11,500 --> 00:54:12,666 Så säg mig... vilket är lättare för dig? 651 00:54:35,583 --> 00:54:36,583 Gå. 652 00:54:38,916 --> 00:54:40,083 Du behöver inte dansa! 653 00:54:41,375 --> 00:54:42,375 Gå. 654 00:55:00,291 --> 00:55:01,291 Fröken! 655 00:55:01,416 --> 00:55:03,583 Jag hörde att vår film har en ny producent. 656 00:55:17,500 --> 00:55:18,625 Produktion! Skaffa en stol här. 657 00:55:19,125 --> 00:55:20,541 Sir, snälla kom. 658 00:55:21,125 --> 00:55:22,125 Sätt gärna en plats. 659 00:55:32,625 --> 00:55:33,625 Handling! 660 00:55:53,875 --> 00:55:58,250 "Kom till mig... jag är din graciösa påfågel." 661 00:55:58,250 --> 00:56:02,666 "Stjäl mitt hjärta... med bara en blick." 662 00:56:04,000 --> 00:56:13,250 "Åh herregud, jag är så känslig att jag kanske bara blåmärke under din intensiva blick..." 663 00:56:14,125 --> 00:56:23,166 "Om dina ögon sakta vandrar över min rygg, Himlen kunde inte kännas sötare." 664 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 Hej... 665 00:56:25,166 --> 00:56:26,333 Du har fru och barn. 666 00:56:26,708 --> 00:56:27,708 Vad fan gör du? 667 00:56:27,916 --> 00:56:28,916 Farbror! 668 00:56:29,833 --> 00:56:32,375 Om Ravana inte hade tänkt som jag... 669 00:56:33,541 --> 00:56:35,333 det skulle inte ha funnits någon Ramayana. 670 00:56:58,916 --> 00:57:00,166 Partha har förändrats. 671 00:57:01,208 --> 00:57:03,500 Han jagar ständigt efter den hjältinnan 672 00:57:21,666 --> 00:57:22,666 Vad är det här? 673 00:57:22,875 --> 00:57:23,875 Supari! 674 00:57:24,333 --> 00:57:25,708 Jag vill ha någon dödad. 675 00:57:26,458 --> 00:57:27,833 Jag betalar mer om det behövs. 676 00:57:30,583 --> 00:57:32,250 Har du någonsin älskat någon? 677 00:57:36,041 --> 00:57:38,916 Många vill gifta sig med personen de älskar. 678 00:57:42,375 --> 00:57:46,166 Men jag ville älska personen jag gifte mig med... 679 00:57:46,666 --> 00:57:50,625 Min man kan vara en skurk för alla annars, men för mig är han en hjälte. 680 00:57:53,000 --> 00:57:56,125 Han gav mig ett andra liv. Han är min hjälte. 681 00:57:57,125 --> 00:58:00,583 min man jagar en annan kvinna. 682 00:58:01,750 --> 00:58:03,666 Jag är inget troende helgon som bara kan titta på 683 00:58:05,375 --> 00:58:07,166 Jag är också en vanlig kvinna. 684 00:58:10,416 --> 00:58:12,208 Jag vill ha tillbaka min man, Jackie. 685 00:58:13,083 --> 00:58:14,916 Till varje pris vill jag ha tillbaka honom. 686 00:58:15,250 --> 00:58:16,791 Jag vill ha tillbaka min man. 687 00:58:18,416 --> 00:58:20,083 Han gör en film med den här tjejen. 688 00:58:20,625 --> 00:58:22,333 Dag och natt är han bara efter henne. 689 00:58:24,625 --> 00:58:25,625 Först går du hem. 690 00:58:27,250 --> 00:58:28,500 Jag går och pratar med honom. 691 00:58:44,250 --> 00:58:45,375 Vad gör du här? 692 00:58:45,958 --> 00:58:47,250 Tänkande. 693 00:58:49,833 --> 00:58:51,041 Om vad? 694 00:58:52,708 --> 00:58:53,708 S**! 695 00:58:58,708 --> 00:59:01,083 Det är ett skämt som Gud lekte med människor 696 00:59:02,458 --> 00:59:03,458 du måste bara skratta 697 00:59:04,666 --> 00:59:05,625 Åh! 698 00:59:05,708 --> 00:59:07,416 så du har förlorat då. 699 00:59:12,833 --> 00:59:14,666 Spelet har inte ens börjat än. 700 00:59:22,583 --> 00:59:24,750 Hur vågar du slå mig? 701 00:59:29,875 --> 00:59:30,958 Vågar du slå mig? 702 00:59:31,750 --> 00:59:33,041 Vågar du slå den här Partha? 703 00:59:33,458 --> 00:59:34,458 Partha? 704 01:00:02,875 --> 01:00:04,750 Hur länge ska du fortsätta dricka? Sluta. 705 01:00:05,500 --> 01:00:08,291 Det är inte hennes skönhet jag vill ha längre... 706 01:00:08,625 --> 01:00:09,625 det är hennes liv. 707 01:00:16,875 --> 01:00:18,000 Hej... din smutsiga hund. 708 01:00:19,125 --> 01:00:20,125 Vem är det här? 709 01:00:20,208 --> 01:00:22,125 Vem tror du att det är, din skurk? 710 01:00:23,083 --> 01:00:26,250 Försöker du komma på hur att döda mig igen, även efter att jag är död? 711 01:00:26,791 --> 01:00:27,625 Hej... 712 01:00:27,708 --> 01:00:29,875 Jag kommer att sova även med tjänare i ditt hus. 713 01:00:30,333 --> 01:00:33,708 men jag skulle inte ens spotta på dig. Vad tycker du om dig själv? 714 01:00:34,250 --> 01:00:36,666 Gå och fråga din fru vad du är verkligen värd. 715 01:00:36,791 --> 01:00:37,875 Hej, håll käften. 716 01:00:39,291 --> 01:00:40,583 Var är du? 717 01:00:40,833 --> 01:00:43,083 Varsågod och sök... om du orkar. 718 01:00:44,541 --> 01:00:46,833 Gå... själv. Hitta mig. 719 01:00:49,625 --> 01:00:50,625 Hej... 720 01:00:51,166 --> 01:00:51,791 Godhet! 721 01:00:51,875 --> 01:00:54,458 Sluta dricka och ät något. 722 01:00:54,541 --> 01:00:55,166 Hej flytta... 723 01:00:55,333 --> 01:00:56,333 Partha! 724 01:00:57,375 --> 01:00:58,375 Seenu! 725 01:00:58,583 --> 01:00:59,583 Hej Seenu... 726 01:01:00,458 --> 01:01:01,458 Var är du? 727 01:01:03,916 --> 01:01:05,750 Jag sa åt dig att gå och hitta henne! 728 01:01:06,125 --> 01:01:08,000 Och du bara sitter här äta och titta på tv? 729 01:01:08,458 --> 01:01:14,291 Res dig... Idioter. - Broder! Bror! 730 01:01:57,166 --> 01:01:58,500 Jag vill ha tillbaka min man, Jackie... 731 01:01:59,541 --> 01:02:01,208 Jag behöver min man tillbaka till varje pris.. 732 01:02:33,250 --> 01:02:36,166 Populära skådespelerskan Bhargavi, som hade varit borta från rampljuset länge, 733 01:02:36,416 --> 01:02:39,583 sågs nyligen njuta av en romantisk ögonblick med sin hemliga pojkvän. 734 01:02:40,083 --> 01:02:43,583 Detta enda foto har satt hela filmbranschen vimlar av rykten. 735 01:02:43,833 --> 01:02:47,791 Hennes fans försöker nu ivrigt ta reda på vem denna mystiska pojkvän är. 736 01:03:11,750 --> 01:03:15,166 Den mest glamorösa hjältinnan, Bhargavi, är med oss i vår studio idag. 737 01:03:16,083 --> 01:03:18,000 Bhargavi, välkommen till vår studio. 738 01:03:18,208 --> 01:03:21,041 Berätta om din barndom. Dina barndomsminnen? 739 01:03:23,916 --> 01:03:26,541 Det var vackert. Jag älskade varje del av det. 740 01:03:27,833 --> 01:03:29,291 Det spenderades så lyckligt. 741 01:03:29,541 --> 01:03:33,125 Ja frun... Bhargavis mamma gifte sig igen. 742 01:03:37,458 --> 01:03:38,375 Mamma, snälla... 743 01:03:38,458 --> 01:03:41,708 Lämna mig inte, mamma! Snälla, jag vill följa med dig också... 744 01:03:41,708 --> 01:03:42,458 Lyssna på oss.. - Mamma! 745 01:03:42,791 --> 01:03:44,041 Mamma! Mamma! 746 01:03:44,083 --> 01:03:47,000 Bhargavi... gråt inte... gråt inte, barn. 747 01:03:49,583 --> 01:03:53,583 Du har vunnit miljontals hjärtan... men har du en egen kärlekshistoria? 748 01:03:54,833 --> 01:03:56,500 Nej, nej... inte alls. 749 01:03:56,750 --> 01:03:59,000 Bio är min enda kärlek just nu. 750 01:04:24,541 --> 01:04:27,041 Hur fick du din första chansen som hjältinna? 751 01:04:30,541 --> 01:04:32,458 Det är faktiskt en väldigt rolig historia. 752 01:04:35,166 --> 01:04:36,583 Jag har kommit ut ur mitt hus. 753 01:04:37,375 --> 01:04:38,583 Jag kan inte stanna där längre. 754 01:04:43,458 --> 01:04:46,458 Farbror... hon är Bhargavi. 755 01:04:47,083 --> 01:04:48,416 Hur mår dina föräldrar, farbror? 756 01:04:48,541 --> 01:04:50,875 Fint... samma bensmärtor och ryggont. 757 01:04:51,333 --> 01:04:54,416 Hej, det här är C.V. Murali, cirkelinspektör. 758 01:04:55,208 --> 01:04:58,750 Bhavi, jag ska prata med mina föräldrar och kom till farbrors hus. 759 01:04:59,791 --> 01:05:02,083 Oroa dig inte, jag är där om två timmar. 760 01:05:02,083 --> 01:05:04,166 Annars utfärdar jag en arresteringsorder. 761 01:05:21,625 --> 01:05:24,625 Rama! Rama! 762 01:05:33,083 --> 01:05:35,166 Ta in henne. - Kom kära du. 763 01:06:06,250 --> 01:06:08,000 Faster, ringde Sandeep? 764 01:06:08,291 --> 01:06:09,291 Ät din lunch, kära du. 765 01:06:11,291 --> 01:06:12,375 Ringde han? 766 01:06:15,750 --> 01:06:17,208 Du äter först ska jag säga dig. 767 01:06:18,458 --> 01:06:19,875 Moster, jag frågar en sak. 768 01:06:20,000 --> 01:06:21,333 Ringde Sandeep? 769 01:06:24,333 --> 01:06:25,541 Ringde han? 770 01:06:27,208 --> 01:06:28,208 Ska jag tjäna dig? 771 01:06:29,708 --> 01:06:30,750 Vad händer? 772 01:06:31,458 --> 01:06:32,916 Varför berättar du inte jag var Sandeep är? 773 01:06:33,333 --> 01:06:36,000 Var fan är han? Vad är det här för hus? 774 01:06:36,541 --> 01:06:39,750 Han heter inte Sandeep. han kommer inte tillbaka. 775 01:06:47,041 --> 01:06:50,375 För helvete! Jag har redan spenderat flera tusen rupier på henne! 776 01:06:50,375 --> 01:06:51,500 Prasad.. Jag ska prata med henne. 777 01:06:52,125 --> 01:06:53,750 Spelar du trick? - Prasad, jag tar hand om det. 778 01:06:53,958 --> 01:06:54,958 Hej! 779 01:06:56,166 --> 01:06:58,500 Jag ska berätta för henne, Prasad. - Jag dödar henne. 780 01:06:59,291 --> 01:07:01,375 Förklara det för henne på ett sätt som hon förstår. -Jag säger till henne, du går. 781 01:07:01,500 --> 01:07:03,125 Varför stirrar du så? - Du kan gå, jag tar hand. 782 01:07:05,041 --> 01:07:06,041 Lämna mig! 783 01:07:06,375 --> 01:07:07,375 Lämna mig! 784 01:07:07,916 --> 01:07:09,958 Är du seriös? låt mig vara. 785 01:07:09,958 --> 01:07:11,875 Lämna mig.. - Munni, släpp henne. 786 01:07:14,583 --> 01:07:16,916 Titta, kära, för ditt eget bästa.. 787 01:07:16,916 --> 01:07:17,916 Rör mig inte! 788 01:07:19,583 --> 01:07:20,583 Skäms på dig! 789 01:07:21,250 --> 01:07:23,041 Att vara kvinna... det är äckligt. 790 01:07:24,666 --> 01:07:26,958 Först driver du ditt företag med din egen dotter... 791 01:07:27,625 --> 01:07:29,916 Kom då och prata med mig. 792 01:07:34,375 --> 01:07:35,666 Hon är min dotter. 793 01:08:32,291 --> 01:08:34,875 Gud tar inte ansvar för vårt öde, kära.. 794 01:08:37,083 --> 01:08:40,625 jämfört med den guden, detta monster är bättre.. 795 01:08:41,250 --> 01:08:42,666 Jag talar av erfarenhet. 796 01:08:44,000 --> 01:08:45,416 Du kan inte uthärda den smärtan. 797 01:08:46,791 --> 01:08:48,291 Jag ber dig. 798 01:08:50,583 --> 01:08:52,041 Snälla släpp mig. 799 01:08:53,166 --> 01:08:54,875 Jag kan inte stanna här. 800 01:08:56,000 --> 01:08:57,625 Det här stället är inte för mig. 801 01:08:57,791 --> 01:09:01,250 Jag ber dig, snälla släpp mig bara. 802 01:09:01,250 --> 01:09:02,833 Om fyra dagar är det festival. 803 01:09:03,125 --> 01:09:04,916 Innan dess måste ditt utseende förändras. 804 01:09:05,166 --> 01:09:07,791 Annars kommer ditt liv att sluta som oskuld. 805 01:09:55,500 --> 01:10:01,875 (Melodisk klassisk sång Aalaap) 806 01:10:30,625 --> 01:10:36,375 (Melodisk klassisk sång Aalaap) 807 01:10:52,500 --> 01:10:58,375 (Rhythmic Konnakol stavelser) 808 01:11:02,500 --> 01:11:05,041 "Ett mästerverk av underbar dans, Nåd etsad in i varje helig gest." 809 01:11:05,041 --> 01:11:07,916 "Visdom utspelar sig i hisnande briljans, Ett under bortom alla underverk." 810 01:11:11,916 --> 01:11:12,916 Hej Prasad! 811 01:11:13,000 --> 01:11:15,250 Även på denna festival... finns det några nya tjejer, 812 01:11:15,250 --> 01:11:16,291 eller bara samma gamla ansikten? 813 01:11:16,416 --> 01:11:17,625 Det var därför jag ringde dig. 814 01:11:17,625 --> 01:11:19,291 Du är en producent med standarder... 815 01:11:19,625 --> 01:11:21,291 Jag skulle aldrig skicka samma gamla ansikten till dig. 816 01:11:26,333 --> 01:11:27,333 Wow! 817 01:11:43,625 --> 01:11:45,250 Den tjejen är ny. 818 01:12:13,875 --> 01:12:14,625 Jag är Soni. 819 01:12:18,750 --> 01:12:19,750 trevligt att träffas. 820 01:12:20,541 --> 01:12:21,541 Mår du bra? 821 01:12:22,791 --> 01:12:23,791 Är du inte en telugu-tjej? 822 01:12:23,958 --> 01:12:28,125 Dina producenter... gillar tjejer som talar telugu på detta sätt. 823 01:12:29,291 --> 01:12:30,958 Du kanske har sett hits. 824 01:12:31,500 --> 01:12:34,375 Har du någonsin sett en blockbuster? 825 01:12:35,458 --> 01:12:36,458 Det är jag. 826 01:12:49,416 --> 01:12:52,583 Sir, media och pressfolk är det frågar vem hjältinnan i vår film är. 827 01:12:52,833 --> 01:12:53,833 Hjältinna? 828 01:12:54,291 --> 01:12:55,291 Berätta bara för pressen... 829 01:12:55,833 --> 01:12:57,666 att vår film innehåller en ny, nytt ansikte som hjältinnan! 830 01:13:03,166 --> 01:13:05,041 Moder Gudinna, förbarma dig över mig. 831 01:13:10,833 --> 01:13:12,250 Du är inte en vanlig tjej. 832 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Snälla ge mig din autograf, frun. 833 01:13:28,291 --> 01:13:29,291 Jag är ditt fan, fru? 834 01:13:29,541 --> 01:13:31,208 Fläkt? Varför ett fan? 835 01:13:31,500 --> 01:13:33,083 Har jag agerat i Swathi Muthyam? 836 01:13:33,208 --> 01:13:34,416 Har jag agerat i Sagara Sangamam? 837 01:13:34,500 --> 01:13:37,666 Du dreglar över min kropp och kalla dig själv ett fan? 838 01:13:37,750 --> 01:13:38,750 Gå bort. 839 01:13:38,833 --> 01:13:40,666 Gå och älska din fru. 840 01:13:40,833 --> 01:13:41,958 Jävla idioter. 841 01:14:07,041 --> 01:14:10,500 Vad är det, Thapi.. hon är väldigt sexig, eller hur? 842 01:14:26,583 --> 01:14:27,583 Berätta för mig. 843 01:14:27,875 --> 01:14:28,875 Det är fest imorgon. 844 01:14:29,208 --> 01:14:31,083 Partha bror vill att du ska göra det göra en dans där. 845 01:14:31,333 --> 01:14:32,333 Vad? 846 01:14:32,500 --> 01:14:35,500 Du vill att jag ska dansa på hans födelsedag.. nej. 847 01:14:35,791 --> 01:14:36,791 Är det ett schemaläggningsproblem? 848 01:14:37,208 --> 01:14:40,041 Vårt folk kommer att ta hand om allt.. låtlistan är också klar. 849 01:14:40,166 --> 01:14:41,833 Hej.. du förstår inte vad jag säger.. 850 01:14:42,208 --> 01:14:43,208 jag sa nej.. 851 01:14:43,333 --> 01:14:44,333 så det är ett nej. 852 01:14:44,666 --> 01:14:46,958 Jag kom inte för att be dig säga ja eller nej. 853 01:14:47,166 --> 01:14:48,458 Kom ut för fan! 854 01:14:50,083 --> 01:14:54,541 Jag tror du inte förstår vad jag menar.. vet du inte om Partha? 855 01:14:55,000 --> 01:14:56,083 Förstod du inte det? 856 01:14:56,208 --> 01:14:57,750 På vilket språk ska Jag får dig att förstå? 857 01:14:58,625 --> 01:15:00,583 Om jag fångar dig här igen, 858 01:15:00,583 --> 01:15:02,916 Jag kommer att slå dig så hårt att du inte ens kommer att bli det kunna mata dig själv eller torka din egen rumpa. 859 01:15:02,916 --> 01:15:03,916 Jag slår dig så... Hej! - Flytta... 860 01:15:04,291 --> 01:15:06,291 Hej, lämna.. 861 01:15:19,541 --> 01:15:20,708 Det finns inget behov av dansen längre. 862 01:15:22,166 --> 01:15:22,791 Du kan gå. 863 01:15:22,875 --> 01:15:25,750 Bhargavi, ditt liv är en dröm för så många unga kvinnor. 864 01:15:25,833 --> 01:15:29,416 Tack så mycket för att du kom vår studio trots ett så hårt schema. 865 01:15:30,833 --> 01:15:32,458 Wow! 866 01:15:34,083 --> 01:15:35,416 Wow, du ställde upp det här riktigt bra! 867 01:15:35,791 --> 01:15:37,000 Det ser precis ut som en filmuppsättning. 868 01:15:38,125 --> 01:15:41,208 Om vi målar det... det kommer att se ännu mer fantastiskt ut, eller hur? 869 01:15:50,416 --> 01:15:51,750 Varför säger du ingenting, son? 870 01:15:52,166 --> 01:15:54,083 Vi måste förstå din situation också, eller hur? 871 01:15:56,666 --> 01:15:58,791 Jag förstår inte ens vem Jag är det längre, farbror. 872 01:16:02,625 --> 01:16:06,250 Varje person jag dödar på utsidan... torterar mig inifrån. 873 01:16:10,666 --> 01:16:14,750 Och bara döda någon annan så jag kan överleva... är inte rätt, farbror. 874 01:16:15,708 --> 01:16:17,333 Det finns inget rätt eller fel för oss. 875 01:16:19,041 --> 01:16:20,041 Antingen jagar vi... 876 01:16:21,000 --> 01:16:22,458 eller så blir vi jagade. 877 01:16:23,708 --> 01:16:24,708 Djungelns lag! 878 01:16:24,833 --> 01:16:26,166 Men jag är en människa, farbror. 879 01:16:27,375 --> 01:16:28,791 Jag kan inte leva som ett odjur längre. 880 01:16:31,708 --> 01:16:34,166 I Guds ögon vet jag inte vad som är rätt eller fel. 881 01:16:36,000 --> 01:16:37,416 Men mitt samvete säger mig... 882 01:16:39,500 --> 01:16:41,708 att jag inte ens förtjänar att leva som människa, farbror. 883 01:16:42,666 --> 01:16:44,041 En har förvandlats till ett odjur.. 884 01:16:44,833 --> 01:16:46,541 medan en annan strävar att bli människa. 885 01:16:47,625 --> 01:16:49,208 Gud spelar ett riktigt spel! 886 01:16:55,625 --> 01:16:57,000 Jag vill ha någon dödad. 887 01:16:57,541 --> 01:16:58,791 Jag betalar mer om det behövs. 888 01:17:00,333 --> 01:17:01,875 Jackie, jag vill ha min man. 889 01:17:08,791 --> 01:17:09,791 Var är Partha? 890 01:17:09,875 --> 01:17:10,875 Han är inne. 891 01:17:11,166 --> 01:17:12,166 Parkera fordonet där borta. 892 01:17:12,333 --> 01:17:13,333 Okej. 893 01:17:17,625 --> 01:17:18,750 Vågar du slå mig? 894 01:17:18,958 --> 01:17:19,541 Va 895 01:17:19,625 --> 01:17:20,625 Hej 896 01:17:21,750 --> 01:17:22,750 Vågar du slå mig? 897 01:17:23,333 --> 01:17:24,458 Du slog Partha? 898 01:17:24,875 --> 01:17:25,875 Partha? 899 01:17:26,500 --> 01:17:27,791 Vem tror du att jag är? 900 01:17:28,458 --> 01:17:29,458 Hur vågar du lägga en hand på mig? 901 01:17:30,041 --> 01:17:31,125 Jag dödar dig! 902 01:17:37,083 --> 01:17:38,083 Dö. 903 01:18:05,041 --> 01:18:07,458 Ram Nagar, 9:e körfältet, Tredje huset.. Penthouse. 904 01:18:07,541 --> 01:18:09,333 Stanna inne och kom inte ut tills jag berättar för dig. 905 01:18:17,083 --> 01:18:18,083 Hej... 906 01:18:18,166 --> 01:18:19,166 Var fan är hon? 907 01:18:19,375 --> 01:18:20,500 Hon trodde att du sov. 908 01:18:21,291 --> 01:18:22,333 Hon gick precis in igen. 909 01:18:22,708 --> 01:18:23,708 Hon är... 910 01:18:25,875 --> 01:18:26,875 Var fan är hon? 911 01:18:27,083 --> 01:18:28,083 Bror... 912 01:18:30,583 --> 01:18:31,708 Varför pratar du inte? 913 01:18:33,125 --> 01:18:34,208 Var är den där horan? 914 01:18:40,916 --> 01:18:41,916 Hej... 915 01:18:42,000 --> 01:18:44,541 Du är den typen av kille som blir så liten han hade skurit av sin egen näsa för att trotsa sitt ansikte. 916 01:18:45,666 --> 01:18:47,958 Blir du på allvar galen en kvinna som bara dansar för pengar? 917 01:18:48,208 --> 01:18:49,833 Vem kan lägga lite förnuft i dig? Äcklig! 918 01:18:53,125 --> 01:18:55,125 hon är papegojan jag har fostrat upp med sådan kärlek. 919 01:18:56,416 --> 01:18:57,708 Jag lämnar henne inte. 920 01:18:59,583 --> 01:19:01,750 Tills jag knäpper av halsen... 921 01:19:03,166 --> 01:19:04,833 Jag hittar ingen ro. 922 01:19:11,083 --> 01:19:12,125 Lämna henne ifred. 923 01:19:18,250 --> 01:19:19,416 Det är dags. 924 01:19:20,541 --> 01:19:21,541 Låt oss gå ut. 925 01:20:32,375 --> 01:20:33,375 Vad gör du? 926 01:20:33,791 --> 01:20:34,791 Vad är det till för? 927 01:20:35,166 --> 01:20:36,250 Ska du döda mig? 928 01:20:38,083 --> 01:20:39,750 I så fall kunde du precis ha avslutat mig tillbaka dit. 929 01:20:40,625 --> 01:20:41,458 Vad är då... 930 01:20:41,541 --> 01:20:44,291 Åh, det här? Det är bara en tändare. 931 01:20:48,458 --> 01:20:50,416 Trodde du att jag begick självmord? 932 01:20:52,208 --> 01:20:55,250 Jag får betalt crores rupier för att agera i filmer, vet du? 933 01:20:56,000 --> 01:20:57,208 Varför skulle jag någonsin göra det? 934 01:21:00,208 --> 01:21:01,541 Men säg mig... 935 01:21:03,250 --> 01:21:06,916 när den skurken var på väg att döda mig, du räddade mig som en hjälte. 936 01:21:07,416 --> 01:21:08,625 Vad är han för dig, 937 01:21:09,583 --> 01:21:10,583 Är han din chef? 938 01:21:11,208 --> 01:21:14,250 Om jag någonsin hittar den där rackaren, 939 01:21:15,625 --> 01:21:18,250 Jag skär honom i bitar! 940 01:21:18,416 --> 01:21:19,083 Jag är ledsen! 941 01:21:19,166 --> 01:21:20,166 Jag är ledsen! 942 01:21:20,458 --> 01:21:22,250 Behaga! Jag säger inte ett ord. 943 01:21:22,750 --> 01:21:24,583 Varför skickar du ut mig? 944 01:21:24,958 --> 01:21:26,166 Jag säger inte ett ord. 945 01:21:27,166 --> 01:21:28,625 Jag kommer inte att prata. 946 01:21:49,291 --> 01:21:50,458 Hej... din smutsiga hund. 947 01:21:51,500 --> 01:21:52,500 Vem är det här? 948 01:21:53,250 --> 01:21:55,625 Har du någonsin älskat din fru för en enda dag? 949 01:21:56,583 --> 01:21:57,916 Var är du? 950 01:22:00,916 --> 01:22:01,916 Vem var det? 951 01:22:03,291 --> 01:22:04,791 Partha, min skurk. 952 01:22:05,375 --> 01:22:07,000 Jag är verkligen rädd, Bhavi. 953 01:22:07,166 --> 01:22:08,791 Jag tycker att det är spännande! 954 01:22:09,500 --> 01:22:11,791 Fortsätt, ta en bil hem. 955 01:22:12,750 --> 01:22:14,125 Lämna bilen här hos mig. 956 01:22:16,375 --> 01:22:17,375 Hej hjälte... 957 01:22:21,666 --> 01:22:22,666 Förlåt! 958 01:22:23,833 --> 01:22:25,291 Inga fler frågor, 959 01:22:26,125 --> 01:22:27,583 Släpp bara in mig. 960 01:22:36,375 --> 01:22:37,958 Har du inte ens en enda god vana? 961 01:22:41,458 --> 01:22:43,208 Jag har många dåliga. 962 01:22:43,583 --> 01:22:44,583 Vill du se? 963 01:22:45,791 --> 01:22:47,708 Otroligt! 964 01:22:48,208 --> 01:22:49,750 Hej, Mr. Curd Rice! 965 01:22:51,416 --> 01:22:53,125 Vet du seriöst inte hur man skratta? 966 01:22:53,750 --> 01:22:54,750 det är lätt... 967 01:22:59,708 --> 01:23:01,166 Seriöst, vad är ditt problem? 968 01:23:01,666 --> 01:23:02,666 Mig. 969 01:23:03,875 --> 01:23:04,875 Jag är mitt eget problem. 970 01:23:08,333 --> 01:23:09,708 Jag kan inte dela min glädje. 971 01:23:10,333 --> 01:23:11,625 Jag kan inte dölja min sorg. 972 01:23:12,083 --> 01:23:14,166 Jag är trött på att fly från mig själv. 973 01:23:16,208 --> 01:23:17,291 Trött på att leva, 974 01:23:18,000 --> 01:23:19,875 Jag har inte ens modet att dö. 975 01:23:22,125 --> 01:23:23,291 Kan du hjälpa mig? 976 01:23:46,291 --> 01:23:49,125 Lämna igår och idag bakom... 977 01:23:49,791 --> 01:23:51,208 glömma allt. 978 01:23:51,500 --> 01:23:52,750 Lev i detta ögonblick 979 01:23:53,291 --> 01:23:54,791 Lev bara i detta ögonblick. 980 01:24:00,500 --> 01:24:06,833 Alla försöker röra mig, utan någon känsla av gränser. 981 01:24:07,166 --> 01:24:11,666 Vad var din känsla när höll du mig tidigare? 982 01:24:27,166 --> 01:24:28,625 Kommer du att gifta dig med mig? 983 01:24:31,458 --> 01:24:32,833 Kommer du att gifta dig med mig? 984 01:24:35,333 --> 01:24:37,791 Jag är villig att lämna all min rikedom bakom. 985 01:24:39,958 --> 01:24:43,250 Men först efter att jag kommit fram insåg jag att det är ännu svårare att bo här. 986 01:24:43,541 --> 01:24:45,125 Det spelar ingen roll om du är en kidnappare. 987 01:24:45,666 --> 01:24:46,916 Det spelar ingen roll om du är en mördare 988 01:24:47,750 --> 01:24:51,750 Jag tycker inte att det är fel att söka betydelsen av mitt namn. 989 01:24:52,500 --> 01:24:57,208 Jag har träffat så många människor som bara ville ha mig för min kropp. 990 01:24:57,500 --> 01:25:01,583 Men du är den första som någonsin är det berörde verkligen min själ. 991 01:25:02,541 --> 01:25:05,708 Det är därför jag frågar dig, utan att tveka 992 01:25:06,000 --> 01:25:07,750 Snälla, låter du mig stanna hos dig? 993 01:25:09,875 --> 01:25:13,958 "Mitt liv (själ) har lämnat mig." 994 01:25:14,375 --> 01:25:21,250 "Länge sedan, hela min värld förvandlats till mörker." 995 01:25:24,125 --> 01:25:35,791 "Så många dagar har gått i smärta, och tystnaden har blivit min enda följeslagare." 996 01:25:35,958 --> 01:25:44,791 "Du spreds försiktigt dina leenden som mjukt månsken." 997 01:25:45,000 --> 01:25:55,250 "Omvandla blodet på svärd i röd henna för att pryda mig." 998 01:26:05,041 --> 01:26:14,416 "Detta hjärta ber dig att göra det stanna bara en liten stund till." 999 01:26:20,208 --> 01:26:21,208 Förlåt, bror. 1000 01:26:21,916 --> 01:26:23,000 snälla förlåt mig. 1001 01:26:23,458 --> 01:26:24,375 För vad? 1002 01:26:24,458 --> 01:26:29,666 Jag tog bilder på dig med skådespelerskan och gav dem till TV-kanalerna. 1003 01:26:30,083 --> 01:26:30,791 Vadå? 1004 01:26:30,875 --> 01:26:32,750 Jag vill bara leva en normalt liv, bror. 1005 01:26:34,875 --> 01:26:36,958 Jag åker härifrån med min flickvän. 1006 01:26:37,333 --> 01:26:39,666 Men vad jag gjorde mot dig... 1007 01:26:40,875 --> 01:26:42,000 hade fel, bror. 1008 01:26:43,708 --> 01:26:44,708 Hej senu... 1009 01:26:45,916 --> 01:26:47,625 Jag är väldigt glad idag, man. 1010 01:26:48,125 --> 01:26:49,125 Bror... 1011 01:26:50,125 --> 01:26:51,250 blev du kär? 1012 01:26:55,083 --> 01:26:56,083 Det är ingenting. 1013 01:26:57,208 --> 01:26:59,083 Jag kände bara att jag såg Aliza. 1014 01:26:59,208 --> 01:27:01,083 Partha kommer att döda dig, bror! 1015 01:27:01,208 --> 01:27:01,875 Hej... 1016 01:27:01,958 --> 01:27:03,000 För dig är han bara Partha 1017 01:27:04,000 --> 01:27:05,041 men för mig är han familj. 1018 01:27:06,583 --> 01:27:07,583 det är okej, 1019 01:27:08,041 --> 01:27:09,041 Jag kommer att klara mig. 1020 01:27:10,000 --> 01:27:11,166 Ring inte någon. 1021 01:27:12,541 --> 01:27:13,541 Lyckligt gift liv. 1022 01:27:16,000 --> 01:27:18,958 Populära skådespelerskan Bhargavi, som varit försvunnen länge, 1023 01:27:19,125 --> 01:27:22,291 sågs nyligen njuta en romantisk stund med sin hemliga pojkvän. 1024 01:27:23,333 --> 01:27:26,916 Detta enda foto har satt hela filmindustrin vimlar av rykten. 1025 01:27:27,291 --> 01:27:31,291 Hennes fans försöker ivrigt ta reda på det vem denna mystiska pojkvän är. 1026 01:27:31,916 --> 01:27:34,416 Håll utkik på HNTV för fler uppdateringar. 1027 01:27:44,750 --> 01:27:46,916 Bhanu! 1028 01:28:09,875 --> 01:28:10,875 Jag älskar dig. 1029 01:28:11,791 --> 01:28:12,791 Du hörde det också. 1030 01:28:22,500 --> 01:28:24,000 Din skurk! 1031 01:28:24,125 --> 01:28:25,875 Du dödar henne för ingenting. 1032 01:28:26,250 --> 01:28:27,916 Hur många fler människor kommer du att döda? 1033 01:28:27,958 --> 01:28:30,041 Du dödar bara alla som älskar dig. 1034 01:28:30,041 --> 01:28:31,875 Din hjärtlösa skurk! 1035 01:28:31,958 --> 01:28:35,083 Jag tog dig hit från gatorna och gjort dig till kung, och så här betalar du mig? 1036 01:28:35,208 --> 01:28:36,541 Det finns ingen mänsklighet kvar i dig. 1037 01:28:36,541 --> 01:28:39,250 Du är inget annat än en demon i mänsklig form! 1038 01:28:39,250 --> 01:28:41,666 Du respekterar inte andras gränser.. 1039 01:29:04,833 --> 01:29:06,625 Broder, den hjältinnan är här. 1040 01:29:52,750 --> 01:29:53,708 Hej, Bhavi? 1041 01:29:53,791 --> 01:29:54,791 Vad är det för foto? 1042 01:29:55,458 --> 01:29:56,250 Har du sett TV:n? 1043 01:29:56,333 --> 01:29:57,375 TV? 1044 01:29:57,916 --> 01:29:58,791 Vad pratar du om? 1045 01:29:58,875 --> 01:30:01,708 Ett foto där du kysser en kille visas på TV. 1046 01:30:01,708 --> 01:30:03,375 Alla kanaler visar samma foto. 1047 01:30:03,583 --> 01:30:04,375 Det är okej. 1048 01:30:04,458 --> 01:30:06,833 Säg bara till dem att bilderna har förändrats, eller att det bara är avancerad grafik. 1049 01:30:07,916 --> 01:30:08,958 Hur är det då med den där pojken? 1050 01:30:09,791 --> 01:30:11,166 De säger det i dina sista stunder 1051 01:30:11,666 --> 01:30:14,583 ditt liv blinkar förut dina ögon som en film. 1052 01:30:15,250 --> 01:30:18,291 Jag tror att det borde finnas åtminstone en vacker scen i den filmen. 1053 01:30:18,541 --> 01:30:20,125 Han är bara med i en scen i den filmen. 1054 01:30:23,583 --> 01:30:25,083 Han är inte hela filmen. 1055 01:30:28,083 --> 01:30:30,666 Det jag verkligen vill är... att han är död. 1056 01:30:36,708 --> 01:30:37,708 Farbror! 1057 01:30:40,875 --> 01:30:41,875 Farbror! - Farbror! 1058 01:30:42,041 --> 01:30:42,666 Farbror! 1059 01:30:42,750 --> 01:30:43,583 Jackie! 1060 01:30:43,666 --> 01:30:44,541 Farbror, vad hände? 1061 01:30:44,541 --> 01:30:45,875 Bror Partha sköt farbror. 1062 01:30:45,875 --> 01:30:46,750 Jackie, gå och ta hand om Partha! 1063 01:30:46,916 --> 01:30:47,541 Jackie, gå. 1064 01:30:47,583 --> 01:30:48,625 Jackie, gå och ta hand om Partha! 1065 01:30:48,750 --> 01:30:50,208 Han gick för att döda den där tjejen... 1066 01:30:51,083 --> 01:30:53,250 Hej, jag kommer att klara mig, du går... GÅ! 1067 01:31:06,833 --> 01:31:08,208 Hej! Se vart du kör, din idiot! 1068 01:31:08,375 --> 01:31:09,375 Hej! Är inte det hjältinnan? 1069 01:31:13,041 --> 01:31:15,625 Bror, den där hjältinnan är på väg nerför Medchal Road. 1070 01:31:16,083 --> 01:31:17,083 Jag tar hand om det. 1071 01:32:48,208 --> 01:32:49,208 Hej, sockerbulle... 1072 01:32:59,208 --> 01:33:00,208 Nog om detta. 1073 01:33:03,458 --> 01:33:04,458 Jag älskar dig verkligen 1074 01:33:05,125 --> 01:33:06,125 Bara du... 1075 01:33:07,458 --> 01:33:08,458 Snälla lita på mig. 1076 01:33:08,833 --> 01:33:09,833 Tro mig. 1077 01:33:22,375 --> 01:33:24,750 Ska jag berätta något? Dina läppar är vackra. 1078 01:33:24,833 --> 01:33:25,500 Verkligen? 1079 01:33:25,583 --> 01:33:27,958 Ja. Har jag någonsin ljugit för dig? 1080 01:33:29,375 --> 01:33:30,375 Nej. 1081 01:33:30,583 --> 01:33:32,208 Okej, låt oss åka på en resa. 1082 01:34:04,875 --> 01:34:05,875 Ledsen. 1083 01:34:51,416 --> 01:34:53,166 Du sa inte ett enda ord... 1084 01:34:54,500 --> 01:34:55,666 inte ens ett ord. 1085 01:35:02,958 --> 01:35:04,875 Hej, du gråter inte. 1086 01:35:05,708 --> 01:35:06,708 Det var inte ditt fel. 1087 01:35:08,083 --> 01:35:09,083 Det är vad en kvinna är. 1088 01:35:10,333 --> 01:35:11,333 Det är allt. 1089 01:35:13,208 --> 01:35:14,375 Låt oss döda henne. 1090 01:35:14,875 --> 01:35:15,875 Låt oss döda henne. 1091 01:35:16,362 --> 01:35:17,904 Din svägerska själ kommer äntligen att finna frid. 1092 01:35:18,428 --> 01:35:19,511 Det är hennes frid. 1093 01:35:19,863 --> 01:35:20,654 Låt oss döda! 1094 01:35:25,818 --> 01:35:26,818 Nej. 1095 01:35:31,125 --> 01:35:32,125 Jag kan inte komma tillbaka dit. 1096 01:35:38,041 --> 01:35:39,041 Kärlek! 1097 01:35:42,333 --> 01:35:43,666 Är hon verkligen viktigare för du än jag? 1098 01:35:48,166 --> 01:35:50,166 Är hon verkligen viktigare för du än jag? 1099 01:35:52,833 --> 01:35:53,875 Bara för en natt... 1100 01:35:55,708 --> 01:35:56,875 Du säger att du älskar henne? 1101 01:35:58,000 --> 01:35:58,625 Berätta för mig 1102 01:35:58,708 --> 01:35:59,750 Säg mig... - Din skurk! 1103 01:36:01,500 --> 01:36:03,000 Du påstår dig älska din fru med hela ditt liv 1104 01:36:03,666 --> 01:36:04,958 men för andra kvinnor, är det bara lust? 1105 01:36:06,708 --> 01:36:09,416 Om det du har är kärlek, då är detta kärlek också. 1106 01:36:11,000 --> 01:36:14,125 Varje person du pekade finger åt, Jag dödade dem. Jag har aldrig frågat varför. 1107 01:36:14,625 --> 01:36:15,625 Vem är det för? 1108 01:36:16,125 --> 01:36:17,125 Det är till dig. 1109 01:36:17,375 --> 01:36:19,541 För jag var livrädd för förlora dig. Jag gjorde allt för dig! 1110 01:36:20,208 --> 01:36:21,208 Men... 1111 01:36:21,333 --> 01:36:22,625 För att göra dig till kung, 1112 01:36:23,333 --> 01:36:25,125 Jag har dött som en soldat varje dag! 1113 01:36:26,166 --> 01:36:27,166 Varje dag... 1114 01:36:27,291 --> 01:36:28,291 Hej... 1115 01:36:30,000 --> 01:36:32,666 Du var mitt liv... 1116 01:36:34,833 --> 01:36:35,833 Nej. 1117 01:36:36,833 --> 01:36:40,666 du älskar ditt ego mer än något annat i denna värld. 1118 01:36:43,583 --> 01:36:45,333 Ditt ego dödade människan du för länge sedan. 1119 01:36:45,541 --> 01:36:46,666 Du är redan död som människa. 1120 01:36:48,708 --> 01:36:50,416 Jag väntade på min död... 1121 01:36:51,541 --> 01:36:53,041 men för första gången, Jag kände för att leva. 1122 01:36:53,458 --> 01:36:54,750 Jag ville vara lycklig. 1123 01:36:59,250 --> 01:37:00,250 Du förstår inte. 1124 01:37:00,666 --> 01:37:01,583 Hej... 1125 01:37:01,666 --> 01:37:03,041 Jag har aldrig frågat dig för något tidigare. 1126 01:37:04,041 --> 01:37:05,125 och jag kommer aldrig att göra det igen. 1127 01:37:05,625 --> 01:37:06,541 Men... 1128 01:37:06,625 --> 01:37:07,666 snälla... släpp henne. 1129 01:37:08,708 --> 01:37:09,708 Och... släpp mig också. 1130 01:37:10,875 --> 01:37:11,875 Snälla... 1131 01:37:20,541 --> 01:37:21,541 Hej... 1132 01:37:23,125 --> 01:37:25,041 Så du lämnar mig också? 1133 01:37:27,916 --> 01:37:28,916 Hej... 1134 01:37:35,708 --> 01:37:38,708 Hur kan en tjej som har varit med så många män verkligen älskar dig? 1135 01:37:42,041 --> 01:37:43,458 Det är kärleken du känner. 1136 01:37:44,125 --> 01:37:45,791 Kärlek handlar inte bara om vem du ligger med. 1137 01:38:12,458 --> 01:38:13,291 Hej... 1138 01:38:13,375 --> 01:38:14,375 Du... 1139 01:38:14,666 --> 01:38:16,166 du är hjältinnan, 1140 01:38:16,333 --> 01:38:17,500 och han är hjälten... 1141 01:38:17,833 --> 01:38:18,583 Så... 1142 01:38:18,666 --> 01:38:20,625 Är jag skurken? 1143 01:38:23,541 --> 01:38:24,958 I den verkliga världen... 1144 01:38:25,916 --> 01:38:26,916 skurken... 1145 01:38:28,833 --> 01:38:29,875 är den verkliga hjälten. 1146 01:41:02,583 --> 01:41:03,583 Jackie! 1147 01:41:34,291 --> 01:41:36,500 Om du vill leva lyckligt... 1148 01:41:38,000 --> 01:41:40,375 Jag är den som har att ge dig ett liv... 1149 01:41:40,541 --> 01:41:41,541 Vem? 1150 01:41:42,791 --> 01:41:43,833 MIG! 1151 01:41:45,500 --> 01:41:49,416 Så... du vill ha henne, eller hur? Va? 1152 01:42:08,125 --> 01:42:13,166 Förvänta mig inte att jag ska stå där, välsigna din fackförening och applådera den... 1153 01:42:14,041 --> 01:42:15,333 Det är inte vad Partha är! 1154 01:42:16,000 --> 01:42:19,666 Mitt ego... dödar mig! 1155 01:42:31,416 --> 01:42:32,958 På grund av mitt ego... 1156 01:42:41,583 --> 01:42:45,041 Mamma... Pappa... Bhanu... Farbror... 1157 01:42:46,916 --> 01:42:47,916 Alla... 1158 01:42:49,958 --> 01:42:50,958 Alla dog... 1159 01:43:01,833 --> 01:43:02,833 Hej Jackie! 1160 01:43:04,250 --> 01:43:07,541 Det finns fortfarande två gamla kulor fastnade i min kropp. 1161 01:43:08,375 --> 01:43:10,375 Sex av mina ben är brutna. 1162 01:43:11,583 --> 01:43:14,125 Men mitt ego har inte dött! 1163 01:43:17,500 --> 01:43:18,958 För att egot ska dö... 1164 01:43:25,375 --> 01:43:26,708 Jag måste dö! 1165 01:43:27,125 --> 01:43:28,125 Gå! 1166 01:43:30,833 --> 01:43:33,208 Partha skonar ditt liv. 1167 01:43:43,750 --> 01:43:45,375 Men innan du går... 1168 01:43:46,833 --> 01:43:48,583 Döda mitt ego och gå... 1169 01:43:52,791 --> 01:43:54,250 Döda mig och gå. 1170 01:44:00,375 --> 01:44:07,375 Skilj mig från det... skilja mig åt! 1171 01:44:52,333 --> 01:44:53,666 Hej Jackie! 1172 01:44:53,750 --> 01:44:54,750 Jackie! 1173 01:45:36,750 --> 01:45:39,416 Vårt öde skrivs inte av ödet... det är skrivet av oss. 1174 01:45:40,625 --> 01:45:43,500 Vägen vi väljer är vad bestämmer vår destination. 1175 01:45:43,958 --> 01:45:45,708 En man som bygger sitt rike med blod... 1176 01:45:45,833 --> 01:45:47,208 kommer så småningom att förbrukas av just det blodet. 1177 01:45:48,041 --> 01:45:52,166 En man som reser sig med svärdet... kommer i slutändan att falla för samma svärd. 1178 01:45:52,958 --> 01:45:54,708 Varje berättelse har en början... 1179 01:45:55,583 --> 01:45:57,458 men vad folk minns är inte början... 1180 01:45:58,458 --> 01:45:59,833 det är slutet.